Robert Cormier, Ο πόλεμος τη σοκολάτας (Chocolate war, 1974) Πατάκης, 1993 Μετάφραση: Μαρία Κονδύλη

Μόλις χθες το τέλειωσα κι έμεινα μ΄ ένα σφίξιμο στο στομάχι. Σα να είδα την ταινία χωρίς να την έχω δει. Καλύτερα. Ήταν οι δικές μου σκηνές που παίζονταν μέσα μου. Κι όταν έκανα την έρευνα, αφού το βιβλίο το ξεκίνησα χωρίς άλλες εμπειρίες από σχετικό ψάξιμο στο διαδίκτυο, είδα ότι γυρίστηκε σε ταινία το 1988. 

Το βιβλίο ήταν πρόταση για τις έμφυλες ταυτότητες από την καθηγήτριά μου στο μεταπτυχιακό της Δημιουργικής Γραφής, Μένη Κανατσούλη. (Τα άλλα δύο ήταν «Ο χάρτινος αετός»  και «Οι χαρταετοί της νύχτας» για τα οποία έδωσα ένα στίγμα σε προηγούμενες αναρτήσεις. Βιβλία που κυρίως απευθύνονται σε νεανικό κοινό). 

Για το βιβλίο και τον συγγραφέα εδώ.

Advertisements

Nelson Jandy, Θα σου χαρίσω τον ήλιο (I ll give you the sun, 2014) Πατάκης 2016 Μετάφραση: Αργυρώ Πιπίνη

Το βιβλίο αυτό το οφείλω στη Ντίνα. Στην πραγματικότητα ήταν του Παύλου. Διαβάζοντάς το όμως δεν άντεχα στον πειρασμό να μην υπογραμμίζω αγαπημένες φράσεις. Η εμπειρία τη ανάγνωσης ήταν καθηλωτική. Κι όταν το τέλειωσα, δε γινόταν να μην το έχω στη βιβλιοθήκη μου. Οπότε του Παύλου έγινε δικό μου κι ένα ολοκαίνουργιο πήγε σ΄αυτόν για την πρώτη ανάγνωση. 

Για το βιβλίο και τη συγγραφέα εδώ.

E.M. Kerr, Χαρταετοί της νύχτας (Night Kites, 1986), Πατάκης, 1991 Μετάφραση Άννα Γκέρτσου-Σαρρή

Στο ταξίδι μου στη Θεσσαλονίκη για το τριήμερο της αποκριάς σύντροφος δυνατός. Δύσκολο να το αφήσεις από τα χέρια σου. Σκληρό το θέμα, ωστόσο τρυφερή και γλαφυρή η παρουσίασή του. Η αμερικανίδα συγγραφέας αγγίζει το θέμα του Έιτζ και της ομοφυλοφιλίας 30 χρόνια πριν…

Λεπτομέρειες για το βιβλίο και τη συγγραφέα εδώ.

Paula Fox, Ο χάρτινος αετός (THE EAGLE KITE), εκδόσεις Πατάκη (1997)μετάφραση: Μίρκα Κονδάκη

Μόλις το τέλειωσα! Πολύ δυνατό βιβλίο. Τρυφερό, συγκινητικό, γλαφυρή γραφή, σκληρή υπόθεση (έιτζ, ομοφοβία). Πραγματεύεται τη σχέση πατέρα-γιου. Η αμερικάνα συγγραφέας Paula Fox το έγραψε το 1997, πριν 20 χρόνια, κι ακόμη εδώ το θέμα είναι ταμπού και γίνεται αντικείμενο σκληρών αντιπαραθέσεων.  Το διαφορετικό γίνεται αντικείμενο χλευασμού και ρατσιστικής αντιμετώπισης. Μα σε ποιον αιώνα ζούμε;;;

Δείτε εδώ για την υπόθεση και για τη συγγραφέα