Η ιστορία του Μιξ, του Μαξ και του Μεξ Λουίς Σεπούλβεδα (Sanctuary Kalikalos Kissos August 2013)

102_3326Κάποιο μεσημέρι του Αυγούστου στο sanctuary (ιερό χώρο αυτοσυγκέντρωσης και χαλάρωσης) της κοινότητας Kalikalos διάβασα το καινούργιο βιβλίο του αγαπημένου μου συγγραφέα Λουίς Σεπούλβεδα «Η ιστορία του Μιξ, του Μαξ και του Μεξ» από τις εκδόσεις opera σε μετάφραση πάντα Αχιλλέα Κυριακίδη (Αθήνα 2013)

Διακρίνω μια αγάπη για την Ελλάδα στη συνέχεια του τίτλου:

η καταπληκτική περιπέτεια του γάτου με το ελληνικό προφίλ, ενός ποντικού και του αγοριού που ζούσε μαζί τους.

Μετά την ιστορία του γάτου που έμαθε σ΄ ένα γλάρο να πετάει, του Ζορμπά που ήταν ένας γάτος μαύρος και πελώριος και χοντρός, τώρα ο γάτος Μιξ με την ελληνική κατατομή, ο γάτος ο τυφλός που βλέπει με τα μάτια του ποντικού.

«Όταν ο ποντικός βολεύτηκε στο σβέρκο του γάτου, με τα χεράκια του γαντζωμένα στις τρίχες κάτω από τ’ αφτιά του, ο Μιξ κούνησε την ουρά με δύναμη, άφησε να τον κυριεύσει ένας πρωτόγνωρος πυρετός, σερνάμενος σχεδόν έφτασε στο όριο ανάμεσα στη στέγη και το κενό, με αργές κινήσεις μάζεψε το κορμί του πάνω στα πισινά του ποδάρια, περίμενε να τον κατακλύσει όλη εκείνη η δύναμη η συγγενική με τα μεγάλα αιλουροειδή, τον τίγρη, το λιοντάρι, τον ιαγουάρο, κι ύστερα πήδηξε, τεντώνοντας το σώμα σαν σαΐτα.»

«Μ’ αρέσουν οι γάτοι γιατί είναι μυστηριώδεις, αξιοπρεπέστατοι και ανεξάρτητοι. Όταν γνώρισα τον μικρούλη Μιξ, έναν γάτο που ο γιος μου, Μαξ, είχε υιοθετήσει από την Εταιρεία Προστασίας Ζώων του Μονάχου, με εντυπωσίασε η αξιοπρέπεια αυτού του μικρού γατιού που χωρούσε στη φούχτα μου. Ο Μιξ μεγάλωσε συνεχίζοντας να με εντυπωσιάζει, γιατί στο πρόσωπο δεν έμοιαζε με κανέναν άλλο γάτο. Είχε μια κατατομή περίκομψη, ελληνική, που τραβούσε την προσοχή όλου του κόσμου.»

Φωτο 1α (α΄κείμενο)

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s